كُونُوا لَنَا زَيْنًا وَلَا تَكُونُوا عَلَيْنَا شَيْنًا
ہمارے لیے زینت بنو، ہمارے لیے باعثِ شرمندگی نہ بنو۔
Be an adornment for us, and do not be a disgrace to us.
HADITH LIBRARY
معصومینؑ کے فرامین
كُونُوا لَنَا زَيْنًا وَلَا تَكُونُوا عَلَيْنَا شَيْنًا
ہمارے لیے زینت بنو، ہمارے لیے باعثِ شرمندگی نہ بنو۔
Be an adornment for us, and do not be a disgrace to us.
صِلَةُ الرَّحِمِ وَحُسْنُ الْجِوَارِ يَعْمُرَانِ الدِّيَارَ وَيَزِيدَانِ فِي الْأَعْمَارِ
صلۂ رحمی اور اچھی ہمسائیگی گھروں کو آباد اور عمروں کو طویل کرتی ہیں۔
Keeping ties of kinship and being a good neighbour make homes flourish and lengthen lives.
صَلَاةُ اللَّيْلِ تُبَيِّضُ الْوَجْهَ، وَصَلَاةُ اللَّيْلِ تُطَيِّبُ الرِّيحَ، وَصَلَاةُ اللَّيْلِ تَجْلِبُ الرِّزْقَ.
نمازِ شب چہرے کو روشن کرتی ہے، نمازِ شب خوشبو کو پاکیزہ کرتی ہے، اور نمازِ شب رزق لاتی ہے۔
The night prayer brightens the face, the night prayer makes one's scent pleasant, and the night prayer brings sustenance.
يَجِبُ لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ النَّصِيحَةُ لَهُ فِي الْمَشْهَدِ وَالْمَغِيبِ.
مومن پر مومن کا حق ہے کہ اس کی موجودگی میں بھی اور غیر موجودگی میں بھی اس کی خیر خواہی کرے۔
A believer owes a believer sincere goodwill, both in his presence and in his absence.
مِنَ التَّوَاضُعِ أَنْ تُسَلِّمَ عَلَى مَنْ لَقِيتَ.
یہ عاجزی میں سے ہے کہ جس سے ملو اسے سلام کرو۔
It is part of humility that you greet with peace whoever you meet.
إِذَا أَحْبَبْتَ رَجُلاً فَلا تُمَازِحْهُ وَلا تُمَارِهِ.
جب تم کسی سے محبت کرو تو نہ اس سے ٹھٹھا مذاق کرو اور نہ اس سے جھگڑو۔
When you love someone, do not joke at his expense and do not argue with him.
إِنَّ الله عَزَّ وَجَلَّ قَالَ إِنَّ الْبَخِيلَ مَنْ يَبْخَلُ بِالسَّلامِ.
اللہ عزوجل فرماتا ہے: بخیل وہ ہے جو سلام کرنے میں بخل کرے۔
Allah, Mighty and Majestic, says: The miser is the one who is stingy with the greeting of peace.
لأنْ أُصْلِحَ بَيْنَ اثْنَيْنِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِدِينَارَيْنِ.
دو لوگوں کے درمیان صلح کرا دینا مجھے دو دینار صدقہ دینے سے زیادہ محبوب ہے۔
Making peace between two people is dearer to me than giving two dinars in charity.
الْحَافِظُ لِلْقُرْآنِ الْعَامِلُ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ.
قرآن کا حافظ جو اس پر عمل بھی کرے، وہ معزز اور نیکوکار فرشتوں کے ساتھ ہوگا۔
The one who memorises the Quran and acts upon it will be with the noble and righteous angelic scribes.
إِنَّ الْخُلُقَ الْحَسَنَ يَمِيثُ الْخَطِيئَةَ كَمَا تَمِيثُ الشَّمْسُ الْجَلِيدَ.
اچھا اخلاق گناہ کو اسی طرح پگھلا دیتا ہے جس طرح سورج برف کو پگھلا دیتا ہے۔
Good character melts away sin just as the sun melts ice.
مَنْ أَحَبَّ لله وَأَبْغَضَ لله وَأَعْطَى لله فَهُوَ مِمَّنْ كَمَلَ إِيمَانُهُ.
جو اللہ کے لیے محبت کرے، اللہ کے لیے ناپسند کرے اور اللہ کے لیے دے، وہ ان لوگوں میں سے ہے جن کا ایمان کامل ہو گیا۔
Whoever loves for Allah's sake, dislikes for Allah's sake and gives for Allah's sake is among those whose faith is complete.
مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ فِي الشِّدَّةِ فَلْيُكْثِرِ الدُّعَاءَ فِي الرَّخَاءِ.
جسے یہ پسند ہو کہ سختی میں اس کی دعا قبول ہو، وہ آسانی کے دنوں میں کثرت سے دعا کرے۔
Whoever would like his prayer to be answered in times of hardship, let him pray much in times of ease.