دعائے فرج (الٰہی عظم البلاء)
Dua al-Faraj (Ilahi azum al-bala)
إِلٰهِي عَظُمَ الْبَلَاءُ، وَبَرِحَ الْخَفَاءُ، وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ، وَانْقَطَعَ الرَّجَاءُ، وَضَاقَتِ الْأَرْضُ، وَمُنِعَتِ السَّمَاءُ، وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ، وَإِلَيْكَ الْمُشْتَكَىٰ، وَعَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِي الشِّدَّةِ وَالرَّخَاءِ. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، أُولِي الْأَمْرِ الَّذِينَ فَرَضْتَ عَلَيْنَا طَاعَتَهُمْ، وَعَرَّفْتَنَا بِذٰلِكَ مَنْزِلَتَهُمْ، فَفَرِّجْ عَنَّا بِحَقِّهِمْ فَرَجًا عَاجِلًا قَرِيبًا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ. يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ، يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ، اِكْفِيَانِي فَإِنَّكُمَا كَافِيَانِ، وَانْصُرَانِي فَإِنَّكُمَا نَاصِرَانِ. يَا مَوْلَانَا يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ، الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ، أَدْرِكْنِي أَدْرِكْنِي أَدْرِكْنِي، السَّاعَةَ السَّاعَةَ السَّاعَةَ، الْعَجَلَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ.
اے میرے معبود! مصیبت بڑی ہو گئی، پوشیدہ ظاہر ہو گیا، پردہ ہٹ گیا، امید ٹوٹ گئی، زمین تنگ ہو گئی اور آسمان نے روک لیا؛ تو ہی مددگار ہے، تجھ ہی سے شکایت ہے اور سختی و آسانی میں تجھ ہی پر بھروسہ ہے... یا محمد یا علی، میری کفایت کیجیے، میری مدد کیجیے۔ اے ہمارے مولا، اے صاحب الزمان! فریاد، مجھے سنبھالیے، ابھی، جلدی۔
My God, the affliction has become great, the hidden has been revealed, the veil uncovered, hope cut off, the earth has narrowed and the heavens withheld. You are the One whose help is sought, to You is the complaint, and on You we rely in hardship and ease. O Allah, bless Muhammad and his family, those in authority whose obedience You made obligatory upon us... grant us relief by their right, soon, as the twinkling of an eye or nearer. O Muhammad, O Ali, suffice me, help me. O our master, O Master of the Age, help! Reach me! Now! Hasten! O Most Merciful of the merciful, by the right of Muhammad and his pure family.
Why it is recited
یہ دعا امام مہدی عجل اللہ فرجہ الشریف سے منقول ہے، جو سخت پریشانی میں اور آپ کے ظہور کے لیے پڑھی جاتی ہے۔ اس میں رسول اللہ ﷺ اور امام علی علیہ السلام کے وسیلے سے اللہ کو پکارا جاتا اور امامِ زمانہ سے مدد طلب کی جاتی ہے۔
A supplication taught by Imam al-Mahdi (a.t.f.s.), recited in times of severe distress and for his reappearance. It calls on Allah through the Prophet and Imam Ali and asks the Imam of our time for help.
Fazilat of Dua al-Faraj (Ilahi azum al-bala)
امام مہدی عجل اللہ فرجہ الشریف نے پریشانی میں کشادگی کے لیے اس کی تعلیم دی۔
Taught by Imam al-Mahdi (a.t.f.s.) for relief in times of distress.
Mafātīḥ al-Jinān — Shaykh ʿAbbās al-Qummī; Kunūz al-Najāḥ — al-Ṭabrisī
Recited for
References
- Mafātīḥ al-Jinān — Shaykh ʿAbbās al-Qummī; from Kunūz al-Najāḥ — al-Ṭabrisī
- Mafātīḥ al-Jinān — Shaykh ʿAbbās al-Qummī; Kunūz al-Najāḥ — al-Ṭabrisī